首页 > 彩票公益 > 博定宝平台总代-日本人热读的《三国志》和我们读的完全两码事:热血、细腻、无赖

博定宝平台总代-日本人热读的《三国志》和我们读的完全两码事:热血、细腻、无赖

2019-12-27 17:26:08 来源:鲁南商报

博定宝平台总代-日本人热读的《三国志》和我们读的完全两码事:热血、细腻、无赖

博定宝平台总代,日本人对三国故事的偏爱和狂热,人所共知,但是,在日本流行的《三国志》,既不是我们熟悉的四大名著之一的罗贯中《三国演义》,也不是陈寿的《三国志》。

这本按照日本口味改写的吉川英治《三国志》,才是一亿日本人的三国宝典——日本海量的三国游戏、三国动漫、三国周边无不脱胎于此书。你如果和日本人聊三国,很多日本人绝对会瞪大眼睛奇怪:“啊,难道还有其他三国志吗?!”

闲话少说,来看看几个片段。

一、黄巾贼后汉末年。

距今约一千七百八十年前。

有一位行者。

除腰佩一剑外衣衫褴褛至极,但却眉秀唇红,双眸尤慧,两颊饱满,面隐微笑,毫无卑贱之相。

此人年方二十四五,紧盘双腿,独坐草丛之中。

河水悠悠流逝,微风轻柔拂鬓。

此时正当凉秋八月。

这里是黄河的岸边,低矮的黄土层断崖。

“喂——”有人在河上呼喊。

“那边儿的年轻人,看什么呢?在那儿等啥呀?又不是停靠渡船的地方!”渔夫在小渔舟上道。

青年露出酒窝,点点头道:“谢谢啦!”

渔舟向下游漂流而去。青年仍在原地,纹丝不动。他盘膝而坐,出神凝视的目光不曾动摇。

“哎,哎,出门儿的人!”

这次是有人从背后路过招呼他。大概是近处村里的农民,一人手抓鸡腿拎着鸡,一人肩扛农具。

“打早儿就在那儿等啥的吧。近来可有叫黄巾贼的歹人乱窜哪。你会被官府怀疑的。”

青年回过脸道:“知道了,谢谢!”他老实巴交地还礼,却没有起身的意思。

青年眺望着千万年来流淌不息的黄河水,总也看不够。

“为什么河水这般黄?”

仔细看着河边的水,原来不是水黄,而是像被砥石研碎了一样的黄沙微粒混在水里,满河翻腾,才显浑黄。

“啊,这土也是……”

青年用手掬起一把大地的泥土,目光定定地投向遥远的西北天际。

造就中国大地的,让黄河水变黄的,都是这细微的沙粒。这沙,是从中亚沙漠刮过来的。人类历史尚未开始的几万年前,这沙就被不断地刮来,堆积成大地,造就了这广袤的黄土地和黄河。

“我的祖先也是沿河而下……”

如今在自己身体里流动的血液是从哪里来的?他想象着遥远的根。开拓了中原的汉民族,也是越过刮来那些沙的亚细亚崇山峻岭来到这里的。他们在黄河流域逐渐繁衍,赶走了尚未开化的苗人,开垦农业,振兴产业,在这里种下了几千年的文化。

“列祖列宗在上,看着我吧!不!鞭策我吧!我刘备一定要振兴汉族人民,捍卫汉族的血脉与和平!”

青年刘备仰天长拜,仿佛对天起誓。

二、惜别赵云

玄德谢恩,将去平原。行前公孙瓒设宴饯别。散席后,有一个人悄然来玄德住处拜访。此人便是赵云子龙。

子龙一见玄德的面就道:“已经只有今夜,就要分别了。”

眼睛里噙着泪水,依依不舍。

子龙也没打算久谈,旋即下定决心,道:

“刘兄——明日出发之际,可否将在下也带去平原。这样请求很是强人所难、但我、实在受不了和您分别。——只因在下心里已经是如此仰慕于您了。”

叱咤鬼神的英雄豪杰,却像少女一般垂下头去。

玄德也早已为赵子龙这个人物所倾倒、现在他既来诉说离别之情,便道:“想着于阵中得好友,实属不易。却转眼要回平原,我心中也不忍分离。”

子龙面色沉郁,叹道:

“其实,足下也知道,在下原在袁绍旗下。但看到袁绍自洛阳以来的所作所为,多有不德,便转而认为公孙瓒才是安民的英明之君,这才来投。——可他却接受长安董卓派来的讲和使者,立马就跟袁绍讲和,安于小功。由此可知其不成大器,终不能成为拯救天下穷民的英雄。总之与袁绍一路货色。”

接着他面向玄德、吐露真心。

“刘兄。求您允我之请,让我伴您去往平原。只因我见您才是将来有所作为能成大器之人……请您、就把在下当作家臣,陪您走到最后。”

子龙跪在地上,表情真诚,苦苦哀求。

玄德闭上双眼,陷入沉思,道:

“不。我没有如此宏才。不过,将来如果有缘重逢,再重温今日情谊吧。——现在时机未到。我走之后,你助公孙瓒当更加尽力。时机到来之前,权且就在公孙瓒身边吧。这是玄德拜托于你的。”

被开导一番,子龙也无可奈何。

“那也只有静候时机了。”

便流着泪留了下来。

三、白面郎曹操

曹操,二十岁前并无正当职业,虽有家产,又是名门之后,却如叔父预言,是个令人头痛的青年。

但是,曹操多招人恨,却同时又有任侠风范,颇聚人气。

“人很聪明。”

“可以跟曹操讲,一旦有事,靠得住。”

时人桥玄、何颙异之,把曹操的纵横策略看做奇才。

“当今天下大乱。有朝一日,变成乱麻,最终总要收拾。到时,一定要有非凡人物不可。说不定,以后就是他这种人能够安天下呢。”

年轻人聚会的场合,甚至有人曾经认真地如是说。

有一次,桥玄对曹操道:“你还没有名气,不过我看你是有为的青年。如果有机会,可以跟许子将这个人交往交往。”

“子将,何许人也?”曹操问。

“此人非常善于鉴人,还是个学者。”

“就是看相的咯。”

“不至于如此低下。是更具慧眼的人物批评家。”

“有趣。访他一访。”

一日,曹操造访许子将。有很多弟子和客人在座。曹操报上姓名,想听听他直言不讳的“曹操评”。可是,子将只是冷眼一瞥,鄙视而未认真回答。

“哼哼……”

曹操也把拿手的讽刺本领表现得淋漓尽致,揶揄道:“先生每每鉴识池塘里的小鱼,却还不曾在这间屋里鉴识过大海里的巨鲸吧。”

许子将这才从学究一样薄而黑的嘴唇后面露出残缺不全的牙齿,开口答道:“竖子!何出此言!汝乃治世之能臣,乱世之奸雄。”

听到回答,曹操道:“乱世奸雄!……可以。”

言罢,满意而归。

看了以上迥异于《三国演义》风格的片段,见仁见智,相信每人都有自己的判断。

大体来说,吉川英治写的《三国志》,脱胎于罗贯中的《三国演义》,却添加了自己独特的创意,加入了日本的价值观和语言背景,把三国人物描写得更加热血、细腻。最重要的一点,日本人对三国的各个阵营没有褒贬,尤其把《三国演义》中的“反派”曹操描述得集无赖、豪杰于一身,栩栩如生,人性魅力无穷。

吉川英治,是日本国民作家,号称“百万人的文学”,是个日本文坛文学奇才,他本人对《三国演义》的评价非常高:

“构思之宏大,舞台之辽阔,堪称在全世界的古典小说中也是无与类比的。细细数来,书中登场人物何止成百上千。加上作品中无处不在、扑面而来的旷放雄卓之豪气、凄婉哀切之情愫、慷慨悲歌之辞句、夸张幽约之谐趣、拍案三叹之激烈,娓娓道来,魅力无穷,令读者的思绪情不自禁地闪回至百年间发生在这片大地之上的种种人间浮沉与文化兴亡,转而掩卷深思,感慨不绝。”

这个日本人的绝妙评价,风哥服。

确实,没有第二本书,如同《三国演义》(《三国志》)这般,在中国和日本都拥有这么高的人气。三国,你读了几遍?


上一篇:恋爱 8 年,我总结了 5 个送礼方法论(办公室妹子看完都哭了)
下一篇:自贡自流井今年启动老城8条特色街区改造
盈丰网上娱乐

© Copyright 2018-2019 evandofilho.com 盈丰网上娱乐 Inc. All Rights Reserved.